отрезал себе — перевод на английский

отрезал себе — cut off

Но я скорее отрежу себе руку, чем позволю себе быть с тобой снова.
But I will cut off my hand before I reach for you again.
А что бы ты отрезала себе, если бы потеряла меня?
What would you cut off before losing me? Your nails?
Я отрезал себе палец.
— I cut off my finger.
Я имею ввиду, если я отрежу себе руку, можно её будет пришить обратно или просто вырастет новая?
I mean, if I cut off my arm, would it reattach itself or would I grow a new one?
Отрежьте себе голову.
Cut off your head.
Показать ещё примеры для «cut off»...
advertisement

отрезал себе — cut my arm off

Когда я в последний раз принимал кислоту, я потерялся и пытался отрезать себе руку.
Last time I dropped acid,I lost it and tried to cut my arm off.
Я отрезал себе руку.
I cut my arm off.
Я уже готов отрезать себе руку.
I am about to cut my arm off.
Разве что отрезав себе руку
Only if I cut off my arm.
которая ради моего спасения отрезала себе руку? !
If I return empty-handed, how could I possibly face my servant who cut her own arm off to save me?
Показать ещё примеры для «cut my arm off»...