отращиваешь хвост — перевод на английский

отращиваешь хвост — grow a tail

Я не собираюсь отращивать хвост.
I'm not growing a tail.
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвост...
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tail...