отпущу вас с предупреждением — перевод на английский

отпущу вас с предупреждением — let you off with a warning

Я, пожалуй, доложу Эшу и отпущу вас с предупреждением.

We'll, uh, just, file a report with The Ash and let you off with a warning.

Я думал они просто отпустят вас с предупреждением.

I thought they'd let you off with a warning.

Но если вы обещаете не делать так больше, я отпущу вас с предупреждением.

But if you promise not to do it again, I'll let you off with a warning.

Я отпущу вас с предупреждением.

I'm gonna let you off with a warning.

Я могу отпустить вас с предупреждением в этот раз.

I can let it go with a warning this time.