отпуск на год — перевод на английский

отпуск на год — year off

Ты можешь взять отпуск на год и...
Yeah, but you could take a year off and...
Взял академический отпуск на год, потому что... Захотел поднабраться жизненного опыта.
I took a year off of school because, you know, I just wanted to get some life experience.
Потому мы решили взять отпуск на год и путешествовать,
You know, so we decided to take a year off and travel...
Мы просто возьмём отпуск на год, поедем на Бора-Бора.
We'll just take a year off, go to Bora-Bora.
advertisement

отпуск на год — другие примеры

Супруга убита во время грабежа, и он взял отпуск на год.
Wife was killed during a robbery,and he took a year leave.
Я думаю, может, взять отпуск на год, чтобы путешествовать по Европе.
I'm thinking maybe of taking a year off to travel throughout Europe.
После того, как у моей мамы случился приступ, я взял академ отпуск на год и заботился о ней, я думал, что будет сложно, но это переросло в потрясающий опыт, потому что мы познали друг друга как взрослые.
So after my mom had the stroke, I took a year off of grad school to take care of her, which I thought was gonna be hard, uh, but it turned into this wonderful experience, because we got to know each other as adults.