отправиться искать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отправиться искать»
отправиться искать — went looking for
Она отправилась искать тебя.
She went looking for you.
Я отправился искать деньги.
I went looking for the money.
— Он отправился искать его.
He went looking for him.
Мирон Алексеевич сразу же отправился искать Татьяну.
Miron Alekseyevich immediately went looking for Tatyana.
Вместо этого она отправилась искать улики.
Instead, she went looking for evidence.
Показать ещё примеры для «went looking for»...
advertisement
отправиться искать — went to find
Однажды мы с твоей мамой отправились искать самолёт.
One day, with your mum, we went to find the plane.
И тогда она отправилась искать того, кто был, по её мнению, за это отвественнен.
So she went to find the person she thought was responsible.
Хлоя, когда я узнал про Лану я отправился искать Лекса.
Chloe, when I heard about Lana, I went to find lex.
Зива отправилась искать Рея.
Ziva went to find Ray.
Вы отправились искать мне корабль.
You went to find me a ship.
Показать ещё примеры для «went to find»...
advertisement
отправиться искать — went in search
А Петер отправился искать ...
AND PETER WENT IN SEARCH OF...
ГОД: 2015 Четыре путешественника отправились искать ведьму, но она предвидела их приход и отправила навстречу крылатых обезьян.
When the four travelers went in search of the witch, «she had seen them coming, and so sent the winged monkeys after them.»
Вместо тайского ужина отправимся искать клад.
We could... we could skip the pad thai and go search for buried treasure.
Фил не отправился искать быка.
Phil did not go out searching for the bull.
А я отправлюсь искать член.
So, I'll go off in search of cock.
Показать ещё примеры для «went in search»...
advertisement
отправиться искать — looking for
Должно быть она отправилась искать Ворфа.
She must be looking for Worf.
Я не мог знать, что когда она не появиться дома, её отец отправится искать её, будет вести машину в дождь, и когда на светофоре зажгется красный, его грузовик пронесется через пересечение Гарвард ярд, сбив пешехода
I could not have known that when she did not come home, her father would go out looking for her, driving in the rain, so that when the traffic light turned red, his truck skidded through the intersection at Harvard yard, killing a pedestrian.
Брат Марселино вместе с другими старейшими братьями ордена два года назад отправились искать новых последователей да так и не вернулись.
Brother Marcellin and other brothers of the order They were looking for new disciples two years ago and never returned.
На утро, я, мой брат и дети отправились искать, мы ходили по лесу, обошли всех соседей,
The next day, me, my brother and children looked for him, we went to the woods, we went to the neighbours,
Нет. Это же первое место, куда он отправится искать.
No, this is the first place he'll look.
Показать ещё примеры для «looking for»...
отправиться искать — go to
ФБР отправились искать добычу.
The FBI went on a fishing expedition.
Фитц, как только мы приземлимся, ты вместе с Хантером и Маком отправишься искать улики.
Once we land, Fitz, you go with Hunter and Mack, handle forensics.
Мы должны...отправиться искать её, бедняжку.
We should... we should go after her, the poor thing.
Колумб отправился искать новый мир.
Columbus went around the world.
Отправлюсь искать другую планету, где я смогла бы сконцетрироваться.
I'm going to some other planet where I can concentrate.
Показать ещё примеры для «go to»...