отправитель — перевод на английский

«Отправитель» на английский язык переводится как «sender».

отправитель — sender

Иоахим Стиллер. Я сразу же попыталась разузнать что-нибудь об отправителе.
I immediately tried to find out about the sender.
Вы записали имя отправителя?
Did you record the name of the sender?
И поторопись! Отправителю нужен срочный ответ... Еще это...
The sender wants a quick reply, so do it ASAP.
Я думал, что вернул его отправителю.
I thought I returned that to sender.
Мы попытались проследить отправителя, но это привело нас к тупику.
We tried tracing it back to the sender, but it lead to a dead end.
Показать ещё примеры для «sender»...
advertisement

отправитель — who sent

Так, что хватит ныть на счет отправителя а просто радуйтесь.
So stop your whining about who sent them and just be glad he did.
Знаешь, найдем отправителя диска и Каслу полегчает.
You know, finding who sent this disc should make Castle feel a whole lot better.
Поиск отправителя этого сообщения — наш приоритет. а также установить: а) является ли это серьезной угрозой, и б) исходит ли она от нападавшего если да, то это лучшая зацепка, что у нас есть.
Finding who sent that message is a priority, to establish... a) whether it's a serious threat and b) if it's from the attacker.
Так что, отслеживание диска до его отправителя должно привести нас к нему.
So tracing the disc to whoever sent it should lead us straight to him.
Когда полиция опрашивала работников почты, никто не вспомнил ничего об отправителе.
When police went to question the post office, no one could recall who sent it.
Показать ещё примеры для «who sent»...
advertisement

отправитель — return

Отсылать ли почту отправителям, сообщая, что он больше здесь не живет, или передавать ее вам?
Should I return it to the senders, or give it to you?
Нет адреса отправителя.
No return address.
Только напишу адрес отправителя.
I just need to put my return address on it.
Оказывается, нет ни адреса доставки, ни адреса отправителя
Uh, it turns out that neither the shipping addresses nor the return addresses exist.
— А отправитель не был указан?
— Was there no return address?