отправили меня в — перевод на английский

отправили меня в — sent me to

Мама отправила меня в обычную школу.
My mother sent me to an ordinary school.
Они отправили меня в исправительную школу.
They sent me to reform school.
Стоит ли начать с того дня, когда вы отправили меня в Лиссабон?
Shall I start with the day you sent me to Lisbon?
Жена отправила меня в мою комнату.
And my wife sent me to my room.
Ты отправил меня в ад!
You sent me to hell!
Показать ещё примеры для «sent me to»...
advertisement

отправили меня в — put me in

Вместо того чтобы повесить меня, они отправили меня в лагерь для английских военнопленных.
Instead of hanging me, they put me in a British prison camp.
— Отправьте меня в тюрьму.
— Put me in jail.
Плохо, что Энджел не отправил меня в больницу раньше.
It's too bad Angel didn't put me in the hospital sooner.
Они отправят меня в одиночку.
They'll put me in solitary.
Поэтому мой сын отправил меня в дом престарелых.
That's why my son put me in a nursing home.
Показать ещё примеры для «put me in»...
advertisement

отправили меня в — take me to

Они не могут отправить меня в Aзул!
They can't take me to Azul.
Если привратник, Яма, схватит мою душу прежде, чем тело будет похоронено, он отправит меня в ад.
If the gatekeeper, Yama, captures my soul before my body's properly buried, he'll take me to hell.
Похоже, что они здесь чтобы отправить меня в ад.
Looks like they're here to take me to hell.
— Они отправили меня в северный лагерь.
— They took me to the north camp.
Они отправили меня в детдом в Гродно... где я находился 2 года... с другими Евреями, Поляками и Русскими.
They took me to the orphanage in Grodno... where l stayed two years... with other Jews, Poles, and Russians.
Показать ещё примеры для «take me to»...
advertisement

отправили меня в — send me to prison

Если вы отправите меня в тюрьму.
IF YOU SEND ME TO PRISON.
И они отправят меня в тюрьму.
And they'll send me to prison.
Вы не можете отправить меня в тюрьму, советник.
You can't send me to prison, Counselor.
Отправите меня в тюрьму?
Will you send me to prison?
И он все еще ждет не дождется возможности отправить меня в тюрьму.
And he still can't wait for the opportunity to send me to prison.