отплачиваешь мне — перевод на английский

отплачиваешь мне — how you repay me

И ты отплачиваешь мне таким образом?

This is how you repay me?

И это так ты отплачиваешь мне?

And this is how you repay me? — You don't understand. We need her for our baby.

Я только что спас твою никчемную жизнь, а ты снова отплачиваешь мне паранойей!

I just saved your goddamn life, and you just continue to repay me with paranoia!

И я люблю свой город, но знаете, чем его жители отплачивают мне?

And I love my town, but you know how they repay me?

Так-то отплачиваете мне за доброту...

Treat you well and you pay me back like this.

Вы в бешенстве, потмоу что я сфолил на вас, и вы отплачиваете мне в суде из-за этого?

You're mad because I fouled you, and you're taxing me in court because of it.