отплатить тебе тем же — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отплатить тебе тем же»
отплатить тебе тем же — repay you
Хочу отплатить тебе тем же.
And I want to repay you.
Хотел бы я отплатить тебе тем же.
I wish there was a way to repay you.
— Скоро я отплачу тебе той же монетой.
— l'll be repaying the favor.
Позволь отплатить тебе тем же, Ли.
Let me repay the favor, Lee.
Я никогда не смогу отплатить тебе тем же, но в знак благодарности я хотел бы подарить тебе этот прекрасный халат.
I'll never be able to repay you, but as a token of my appreciation, I want you to have this fine Beverly Palm robe.
advertisement
отплатить тебе тем же — to return the
Может он всего лишь хочет отплатить тебе тем же?
Maybe he just wants to return the favor?
И я очень хочу отплатить тебе тем же.
And I would really like to return the favor.
Я собираюсь отплатить тебе тем же.
I'm going to return the favor.
Я рад отплатить тебе тем же.
I'm happy to return the favor.
— Ну, однажды ты дал мне такую привилегию, позволь теперь отплатить тебе тем же.
Well, you gave me that privilege once. Let me return the favour.
Показать ещё примеры для «to return the»...