отошедший — перевод на английский

отошедший — retired

Да, недавно отошедший от дел.

Yeah, recently retired.

Я имел в виду, отошедший от дел.

I meant retired.

Нет, выгляжу, как человек, отошедший от дел.

No, I look retired.

Как поживает знаменитый преступник, отошедший от дел?

How's the life of the retired international criminal?

— Эркюль Пуаро, детектив, отошедший от дел. Боюсь, что не смогу вам помочь.

Now, Hastings, I am about to enter the flat of the Robinsons after the method of the dustbins.

— Что это за место? — Это клостерхаус, дом для отошедших от дел и ищущих духовный покой везнов.

— It's a Klosterhaus, a retirement/monastic retreat home for Wesen.

Выдающийся глава HR, не тот человек который нанимает двух отошедших от деле федералов, чтобы застрелить репортера.

The head of HR is brilliant, not the type to hire a pair of washed up feds to gun down a reporter.

А этот заброшенный бассейн расположен на участке, отошедшем к банку?

And does this abandoned pool belong to one of your foreclosed properties?

Я видел отошедший корабль 20 минут назад.

I saw a ship launch not more than 20 minutes ago.

Показать ещё примеры...