оторопеть — перевод на английский

оторопеть — hesitant

— Оторопелые?
— Hesitant?
Вам двоим стоит оторопело сопротивляться тому, чтобы съехаться!
You two should be hesitant about living together.
advertisement

оторопеть — froze

В реальности же, самая частая реакция на угрозу — это оторопь.
In fact, the most common instinct in the face of this kind of threat is to freeze.
Я просто оторопела, понимаешь:
So I just froze, you know:
advertisement

оторопеть — другие примеры

Он начал следить за мной, а когда я убил Ирэн, он стоял посреди улицы... оторопев.
He began to keep watch, and when I killed Irene, he was in the middle of the street, terrified.
...оторопь короля.
Embarrass the King.
И я уверен, что король Луи оторопел.
And I'm certain King Louis feels embarrassed.
Всякий ученый обязан испытывать оторопь перед законами природы.
To be a good scientist, you must have a respectful awe for the laws of nature.
Все оторопели.
The others were so surprised.
Показать ещё примеры...