оторваться от земли — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «оторваться от земли»
«Оторваться от земли» на английский язык переводится как «take off» или «lift off».
Варианты перевода словосочетания «оторваться от земли»
оторваться от земли — get off the ground
Как она вообще может оторваться от земли?
How could it possibly get off the ground?
Ну, без мечтателей м никогда не оторваться от земли.
Well, without the dreamers, they might not ever get off the ground.
Ладно, не может быть, чтобы этот креветочный вертолет вообще оторвался от земли.
Okay, there is no way that that shrimp copter is ever getting off the ground.
Но едва мы оторвались от земли...
And we barely got off the ground.
Не так тяжело оторваться от земли.
Not too hard to get off the ground.