отойти на второй план — перевод на английский

«Отойти на второй план» на английский язык переводится как «to take a backseat» или «to take a back burner».

отойти на второй план — to fall by the wayside

Но некоторые твои любимые занятия отошли на второй план, включая одну штуку, которая покрывалась пылью в гараже у твоего отца.
But some of the things that you love have fallen by the wayside, including one thing that's been gathering dust in your father's garage.
Да, в последнее время я позволил некоторым моим обязанностям отойти на второй план.
Yes, I've allowed several of my duties to fall by the wayside of late.
advertisement

отойти на второй план — другие примеры

Деньги отошли на второй план, теперь это превратилось в любовную историю.
It's not a question of money anymore, it's a love story, my poor Germaine.
Беговая дорожка отойдет на второй план. Все изменится.
Treadmills aside, it won't be the same.
Крис? Традиционная роль мужчины отошла на второй план до того, как мы сумели внутренне перестроиться.
Traditional male roles are being tossed aside... before we have any chance to make an internal shift, don't you think?
Впрочем к вечеру воскресенья, все это отошло на второй план, и люди всецело погрузились в атмосферу праздника.
by sunday evening, most of the gossiping had subsided, and the neighborhood was once again consumed by the spirit of the season.
Этот отчет отошел на второй план.
this one got pushed aside.
Показать ещё примеры...