отойти ко сну — перевод на английский

отойти ко сну — to sleep

Я возвращался к себе, чтобы отойти ко сну и хотел еще раз поздравить тебя с вступлением в Серый Совет.
I was passing by on my way to sleep. But I wanted to congratulate you again on being accepted into the Grey Council.
Я пригласил тебя сюда, потому что устал и хотел перекинуться парой слов, прежде чем отойти ко сну.
I invited you here because I'm tired, and I wanted to have a word before I went to sleep.
advertisement

отойти ко сну — gone to sleep

Готов отойти ко сну? Почти.
Ready to go to sleep?
Его Величество уже отошёл ко сну.
His Majesty has already gone to sleep.
advertisement

отойти ко сну — другие примеры

Вчера ночью, когда мы отошли ко сну,
Then last night, after he went to bed,
А теперь, прежде чем отойти ко сну, я бы очень хотела, чтобы вы ребята спели мне песню.
Now before we turn in, I would just love it if you guys could play a song for me.
А потом, спустя несколько дней, он разговорился, когда уже был готов отойти ко сну.
And then a couple of nights ago, he passed out when he was getting ready for bed.
Как я понимаю, смерть от почечной недостаточности не похожа на морскую болезнь, это скорее как отойти ко сну.
Listen, Dewey. As I understand it, dying of kidney failure, aside from some nausea, is pretty much like falling asleep.
Ладно, тогда почему бы тебе не вернуться в дом, приготовить кровать ко сну, и тогда мы все соберёмся и проведём длинную и милую беседу о смерти. А затем отойдём ко сну.
Okay, so why don't you head on inside, you get ready for bed, and then we'll come in and we'll have a nice, long conversation about death, and then it's off to dream land.
Показать ещё примеры...