отождествление — перевод на английский

отождествление — identification

Нет, я серьезно, ведь существует в литературе такой прием, называется отождествление, когда автор реально живет жизнью своего героя, понимаешь?
No, seriously, as in literature, such a method, called... Identification, when the author actually living the life of his hero, you know?
Этим отождествлением я обязан тому, что по происхождению я тоже итальянец.
This identification was due to the fact I'm originally Italian too.
Мне также любопытно ваше отождествление с Санилом, насколько оно сильное.
I'm also curious about what I see as your clear identification with sunil, how strong it might be.
Все теоретические промахи в содержании и в форме изложения научной защиты пролетарской революции могут привести к отождествлению пролетариата с буржуазией с точки зрения революционного захвата власти.
All theoretical insufficiency... in the scientific defense of proletarian revolution— in the content as well as in the form of its exposition— can be traced back to an... identification of the proletariat with the bourgeoisie... from the point of view of the revolutionary seizure of power.
advertisement

отождествление — другие примеры

Ввиду их символического отождествления с реальными людьми.
Because of their symbolic identification with human beings.
Я поместил её под охрану в одной из кают команды, чтобы мы могли доставить ее на Бэйджор для отождествления. Но прежде, чем мы покинули Кардассию, мы приняли пассажира.
I had it secured in one of the crew quarters so we could bring it back to Bajor for authentication but before we left Cardassia we took on a passenger.
Синдром заложника, феномен, при котором «я» подменяется отождествлением себя
As for hostage I want to say Those who captured hostage need status identity
А-а, отождествление с героем.
The Method.
Его исследования и инновации собраны в девяти книгах и десятках статей включают в себя кроме прочего Память и отождествлении во время вавилонского изгнания.
His research and innovations are gathered in nine books and dozens of articles, discussing subjects such as marital relations during the Hazal period, law and morality in the world of the scholars and memory and identity during the Babylon diaspora.
Показать ещё примеры...