отныне и впредь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отныне и впредь»
отныне и впредь — from now on
Отныне и впредь.
From now on.
Отныне и впредь, больше никаких секретов.
From now on, no more secrets.
И отныне и впредь я хочу есть пирог каждый раз, когда мне хочется чертова пирога.
From now on, I want to eat a pie whenever I want.
Именно сложных формулировок я хотела бы избежать, отныне и впредь.
It's the words as words I like to escape from now and then.
Мы думаем, что кардиналы отныне и впредь будут поступать, как мы повелим.
We believe that the cardinals will now, from henceforth, do our will.