отнесённый — перевод на английский

отнесённый — referred

— Понятия не имею. Хотя, действительно, как девушка может отказать, будучи отнесённой к домашней птице?
— I have no idea though what girl can resist being referred to as poultry?
Я был отнесен к Counter Intelligence.
I was referred to Counter Intelligence.
advertisement

отнесённый — attributed

Сначала я подумала, что он сам ходил на выступление, но затем я запросила его финансовые документы, и оказалось, что стоимость билета была отнесена на ваш счет.
Now, at first, I thought he attended the performance, but then I subpoenaed his financial records, and it turns out the cost of this ticket is attributed to your account.
На текущий момент смерти отнесены на неисправность домашней системы безопасности Беннетов.
Right now, the deaths are being attributed to a malfunction in the Bennetts' smart home security system.
advertisement

отнесённый — другие примеры

Его преступления были отнесены к Категории 9 и как таковые признаны самыми серьезными.
His crimes have been accorded a Category 9 rating, and as such are adjudged most grave.
Документ 1488 года, позже отнесенный к трансильванско-саксонским источникам, возводит происхождение деревни от короля гуннов,
A document from 1488, later on stated as of Transylvanian Saxon origin, advances the origin of the village till the king of the huns -
Когда отнесён будет торт в подвал.
So you catch me in it up to my ears And put it on the larder shelf
И никаких ложных тревог когда-либо отнесённых к NDS (система обнаружения ядерных взрывов).
And no false alarms have ever been ascribed to the NDS.
Как вы догадались, она будет отнесена к категории 3.
As you guessed, she's gonna be a category 3 hit.
Показать ещё примеры...