отмыть кровь — перевод на английский

отмыть кровь — blood has been washed off

После того, как все закончилось, я пошел к реке и попытался отмыть кровь на своих руках.

After it's all over, I go to the river to try and wash the blood off my hands.

Да, он пытался отмыть кровь, но она оставила пятна

Yeah, he tried to wash the blood out, but it left a stain.

Это правда, что если отмоешь кровь с чего-нибудь... Полицейские всё равно могут её обнаружить?

Is it true that when blood has been washed off anything... a policeman can still find if it's there?

Ну, а вы представляете как трудно отмыть кровь с плитки, когда она впиталась?

Well, I mean, do you know how hard it is to get blood out of tile once it soaks in?

Ты хоть знаешь, как трудно отмыть кровь с этой обивки?

Do you know how hard it is to get blood out of chenille upholstery?

Рекомендую перекусывать в Магнолии, пока они не отмоют кровь.

I recommend the branch over on Magnolia until they get the blood out.

Содовая и лимон, чтобы отмыть кровь.

Seltzer water and lemon for blood.

Давай отмоем кровь.

Let's just get this blood cleaned off.

После того как я отмыла кровь с ее тела, я увидела это... на ее шее.

Once I cleaned the blood from the body, I saw these... on her neck.

Или чтобы помочь отмыть кровь убитого мужчины с пола.

Or to bleach the blood of a murdered man off your floor.