отмывания денег — перевод на английский

отмывания денег — money laundering

Для начала реорганизовал все финансовые операции... бюджет, выплаты, отмывание денег, продолжи сам.
For starters, I reorganized their entire financial operation: budgets, payroll, money laundering, you name it.
Арт-бизнес и отмывание денег...
Art trafficking and money laundering...
Может, про отмывание денег, или про девушек.
The money laundering, maybe, or the girls.
Когда отец сыграл в ящик, Прайс взвалил на себя семейную ношу открыв торговый центр для отмывания денег и корпоративных махинаций с низкими процентами.
When he dropped dead, Price carried on the family tradition, by opening a one-stop shopping center for money laundering and low interest corporate fraud.
Ой, банковская афера, контрабанда, отмывание денег...
Bank fraud, smuggling, money laundering.
Показать ещё примеры для «money laundering»...
advertisement

отмывания денег — money-laundering

Эти агенства — обычно прикрытие для какой-нибудь схемы с отмыванием денег.
These agencies are usually a front for some money-laundering scheme.
Но главную часть своих доходов по слухам он получал от отмывания денег.
But the bulk of his profits were thought to have come from money-laundering.
Оружие, информация, отмывание денег.
Guns, information, money-laundering.
Наш отдел финансовых преступлений работал над делом об отмывании денег больше года.
Our financial crimes division has been working a money-laundering case for over year.
— Это что, афера по отмыванию денег?
Is it a money-laundering scam?
Показать ещё примеры для «money-laundering»...
advertisement

отмывания денег — laundering

Карла, меня и так уже обвиняют в отмывании денег, связях с мафией...
Carla, I am smeared all over the newspapers for money — laundering schemes, mob ties...
Но мы могли бы намекнуть на связь производства и отмывания денег, Так мы сможем пришить ему соучастие в непредумышленном убийстве.
But we can imply a link to manufacture and laundering, so we could get him for accessory to manslaughter.
— Отмывание денег.
Laundering.
На оба счёта поступили средства из банка на Кайманах, используемого для отмывания денег.
Both are receiving funds from a bank in the Caymans notorious for laundering.
— Дэнни — это сообщник, тот, кто в системе, кто знает об отмывании денег, кому платят за поиск иных путей.
Danny's an accomplice. Someone who's in on the scheme, who knows about laundering who's paid to look the other way.
Показать ещё примеры для «laundering»...