отмечать день рождения — перевод на английский

«Отмечать день рождения» на английский язык переводится как «celebrate a birthday».

Пример. Мы любим отмечать день рождения в кругу семьи. // We love to celebrate a birthday with family.

отмечать день рождения — celebrate my birthday

Но сегодня мне 77... и я снова отмечаю день рождения...
But nowthat I have turned 77... to celebrate my birthday again...
Я не хотела никакой вечеринки и я не хочу отмечать день рождение в этом году.
I didn't want a party and I don't want to celebrate my birthday this year.
Итак, дорогой, все знают, что ты неохотно отмечаешь день рождения.
— Alright, cake. So, darling, we know you don't like celebrating your birthday,
Я уже и забыл, каково это отмечать день рождения.
I almost forgot what it was like to celebrate a birthday.
Последний раз вы отмечали день рождения вместе, когда вам было три года.
The last time you two celebrated a birthday together you were three years old.
Показать ещё примеры для «celebrate my birthday»...
advertisement

отмечать день рождения — birthday

Леди и джентльмены, добро пожаловать, как вы все знаете, мы сегодня отмечаем День Рождения
Ladies and gentlemen, welcome! As you all know, today is yours truly's birthday.
На этой вечеринке отмечали день рождения первой девушки.
It was a party to celebrate the first girl's birthday.
Я не отмечаю дни рождения с тех пор, как в третий раз отпраздновала свое двадцативосьмилетие.
I haven't celebrated my birthday since the third time I turned 28.
Мне кажется, мальчики пытаются сказать, что в следующую субботу мы отмечаем день рождения, будет детский праздник у бассейна. И будет здорово, если Тимоти придет.
I think what the boys are trying to say is next Saturday we're having a birthday party pool bash, and we'd love it if Timothy would come.
Мы продолжаем отмечать день рождения твоей блудной сестренки.
Well, we are celebrating your long-lost sister's birthday.
Показать ещё примеры для «birthday»...
advertisement

отмечать день рождения — birthday party

Мы отмечали день рождения, когда вдруг выяснилось...
We were in the middle of a birthday party when we discovered...
Само собой, в это воскресенье Алиса впервые отмечает день рождения и к нам придут 12-ть ее маленьких друзей.
Of course, Alice's first birthday party is this Sunday, and we're having 12 of her little friends over.
Мы будем отмечать день рождения Кристины.
It's Christine's birthday party.
Я решила устроить тебе сюрприз, и мы приезали отмечать День рождения Гаррисона сюда, в Майами.
I thought we'd come surprise you and have Harrison's birthday party here in Miami.
Мы отмечаем день рождения моего сына, ему 6.
It's my son's 6th birthday party.
Показать ещё примеры для «birthday party»...
advertisement

отмечать день рождения — celebrating

Отмечаю день рождения Джоанны.
Celebrating Joanna's birthday.
Вот с этим будет проблема — они в круизе, отмечают день рождения папы.
Well, that's gonna be hard 'cause they're on a cruise, Celebrating my dad's birthday.
Но в субботу мы отмечаем день рождения тетушки Идди.
We're celebrating aunt Edie's birthday Saturday.
Отмечать день рождения моей жены.
To celebrate my wife's birthday
Так, кто нибудь еще хочет свалить или вы, парни, готовы отмечать день рождения Келвина?
So, anyone else want to crap out, or are you guys ready to celebrate Calvin's birthday?
Показать ещё примеры для «celebrating»...