отметь это — перевод на английский

mark this
note it
celebrate
put it
write that

отметь это — mark this

Отметьте это как знак, г. Пэррис.

Mark it for a sign, Mr. Parris.

Я хочу отметить этот день в календаре большим смайликом.

I want to mark it down on my calendar with a big smiley face.

Я должен отметить это в журнале учета.

I got to mark it in the logbook.

Отметь это.

Mark it.

Отметь это.

Got to mark it.

Показать ещё примеры для «mark this»...

отметь это — note it

Отметь это в отчёте.

Note it on the report.

— Отметь это в карточке, пожалуйста?

Note it in the file, please?

Отметь эту розоватую синюшность.

Note this pink lividity.

И руководящий агент Эббот отметит это и в моём деле.

And supervising agent Abbott will note that in my file.

Отметь это вкрапление второй краски серого цвета под указанным потолочным покрытием.

Note the addition of a second gray-colored paint on said ceiling-kernel.

Показать ещё примеры для «note it»...

отметь это — celebrate

И лучших способ отметить это — показать Бубльгуму новую модель спортивной формы, которую я сделал сам!

What better way to celebrate than by showing Bubblegum the Globetrotter uniform I made.

Сыграем в шахматы, чтобы отметить это событие?

Shall we have a game to celebrate the occasion?

Мы должны отметить это соответственно.

We need to celebrate properly.

Поэтому мы пошли в бар, чтобы отметить это, и это было замечательно.

So we went to the bar to celebrate, and it was great.

Ну что ж, отметим это дело...

Now, how about I celebrate with...

Показать ещё примеры для «celebrate»...

отметь это — put it

Хм, Вы лучше отметить это в журнале, Таня.

Hmm, you better put it in the log, Tanya.

Отметь это!

Put it up!

Отметьте это в вашем докладе.

Put it in your report.

Да и, бедняжка, чтобы не забыть сделать вдох ей нужно отметить это в своем расписании.

Besides that, poor thing, for her to remember to breathe, she needs to put it down in her schedule.

Я отмечу это в своем докладе губернатору.

I'll put it in my report to the Governor.

Показать ещё примеры для «put it»...

отметь это — write that

И вы можете отметить это в своей оценке.

And you can write that down in your evaluation.

Так отметь это в своём рапорте.

— Then write that in the report.

Почему бы вам не отметить это в...?

Why don't you write that in...?

Мы не смогли перехватить контроль за самолетом Гарретта, так что я отмечу это как неудачу.

We couldn't seize automated control of Garrett's jet, so I wrote it off as a loss.

Просто отметь это и иди дальше.

Just write it off and move on.