отмачивать — перевод на английский

отмачивать — soaking

Ну, семейство Ингаллс, как только вы закончите отмачивать ноги, мы пойдём разгружать повозку.
Well, Ingalls family as soon as you get done soaking' your feet, we got a wagon to unload.
И мамочка будет отмачивать ноги, попивая Джолли Ранчер мартини.
And it's feet soaking in Jolly Rancher martini time for Mommy.
Тебе прекрасно известно, что мне нужно отмачивать свою обманную ногу.
You know damn well I got to soak my trick foot.
advertisement

отмачивать — другие примеры

Похоже, на Родине решили, что мы здесь на пикнике — только и делаем, что болтаемся в гамаках со светловолосыми фройляйн, меняем сигареты на рейнские замки и отмачиваем пятки в искрящемся мозельском.
Seems back home, they've got an idea this here is one great big picnic, that all we do is swing in hammocks with blonde Fräuleins, swap cigarettes for castles on the Rhine and soak our feet in sparkling Mosel.
Ты б хоть предупреждал когда такое отмачиваешь, у меня же рот был открыт.
You gotta warn somebody before you just crack one off. My mouth was open.
Малой постоянно что-то отмачивает.
Junior's always doing stupid stuff like this.
Болван снова отмачивает.
The boob strikes again.
Ты видел, какие номера теперь можно отмачивать?
Have you seen the special move you can do on this new thing?
Показать ещё примеры...