отлученный — перевод на английский

отлученный — excommunicated

— Отлучен?
— Excommunicated? !
Его королевский покровитель был свергнут, а сам он был отлучен от лютеранской церкви за свою бескомпромиссную независимость в вопросах веры.
His royal patron was deposed and he was excommunicated from the Lutheran church for his uncompromising independence on questions of belief.
Мама считается в обществе святой, папа отлучён от церкви.
Mummy is popularly believed to be a saint and Papa is excommunicated.
Ты отлучен!
You are excommunicated!
Отлучен, и портрет его сожжен публично.
Excommunicated and his image burnt.
Показать ещё примеры для «excommunicated»...
advertisement

отлученный — banned

И ты и Патрисия отлучены от света уже довольно давно.
And you and Patricia have been banned from the light for quite a while now.
Как это вообще возможно — быть отлучённым от лотка с хот-догами?
(Vanessa laughs) (Rebecca) How do you possibly — get banned from a hot dog cart? — Ohh.
Я навеки отлучён от Марса.
I've been banned from Mars for life.
Но он был отлучен от света, по некоторым причинам, среди которых склонность смотреть, как танцуют молодые обнаженные девушки, он сам понимает, что это неправильно и он с незначительным успехом боролся с этой тягой.
But he's been banned from the light because, among other reasons, he has a proclivity to watch young girls dance naked, which he himself knows is wrong and has fought against with little success.
Он отлучен от них.
He's been banned from them.
Показать ещё примеры для «banned»...