отложить в сторону — перевод на английский

отложить в сторону — put aside

Вам надо отложить в сторону эти чувства для новой надежды.

You have to put aside those feelings for new hope.

Я хочу, чтобы вы отложили в сторону ваши разногласия и работали вместе.

I want you to put aside your differences and work together.

Могу я тогда быть в состоянии мира и отложить в сторону все бесполезные переживания.

May I then be at peace and put aside all the useless worries.

Я знаю, что многие из вас были близки с Мишель, поэтому, если вы не можете отложить в сторону личные чувства для участия в этом рейде, я пойму.

I know many of you were close with Michelle, so if any of you feel you cannot put aside personal feelings to execute this raid, I understand.

Можем ли мы преодолеть массу нашей истории отложить в сторону свои разногласия и выковать новый способ жизни?

Can we overcome the weight of our history, put aside our differences and forge a new way of living?

Показать ещё примеры для «put aside»...

Отложив в сторону ложь и предательство...

Uh, putting all the lying, deception and treason aside...

Ради разговора, давайте отложим в сторону диагноз и разберемся в этом.

For the sake of argument, let's put the PTSD diagnosis aside... and examine this.

Нам нужно отложить в сторону наши разногласия и защитить этого несчастного человека.

We need to put our issues aside and defend this miserable person.

Можно отложить в сторону яд и кинжал и придумать себе хэппи-энд... в большинстве случаев.

It's about putting down the poison and dagger and making your own happy ending, most of the time.

Когда я отложил в сторону пилу и молоток... 40 лет назад... и мне представилась возможность работать с молодым хирургом...

When I put my hammer and saw down... 40 years ago... and was offered an opportunity to work with a young surgeon...