отложили до — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отложили до»
отложили до — wait until
Почему бы не отложить до завтра?
Wait until tomorrow.
— Можно отложить до утра?
— Can that wait until morning?
А нельзя отложить до того момента как ты купишь мне кофе?
Can it wait until after you buy me coffee?
Я знаю, что несправедливо, Макс, но мы с твоей мамой хотим как лучше для тебя, и мы всего лишь советуем тебе отложить до следующего года участие в выборах. — Нет.
I know that it's unfair, Max, but our mother and I want to do what's best for you, and all we're saying is that we should wait until next year for you to run for president.
Это придется отложить до конца расследования.
That's gonna have to wait until after our investigation.
Показать ещё примеры для «wait until»...
advertisement
отложили до — put
Но может быть, именно эту ошибку тебе лучше отложить до тех пор, пока ты немного не подрастёшь.
We all do. But maybe you should put off making this one until you're a little bit older.
Хорошо, ну это мы отложим до лучших времен, но, а сейчас... сейчас мы должны продолжать.
OK, we're going to put that out and pick it up later on, but now...now we've got to move on.
Может, отложишь до завтра?
Can't you put it off until tomorrow?
Да, отложили до лучших времён.
We're putting it off for a while.
Отложим до завтра.
Put it off tonight.
Показать ещё примеры для «put»...
advertisement
отложили до — i can do it tomorrow
Нельзя отложить до завтра?
Can you do it tomorrow?
Разве нельзя отложить до завтра?
Can't you do this tomorrow?
Если это не срочно, может, отложим до завтра?
If it's all the same to you, could we just deal with this all tomorrow?
Может, отложим до завтра?
Can't we do this tomorrow instead?
Я не могу работать, отложим до завтра, я хочу домой.
I'll do it tomorrow. I'll go home.
Показать ещё примеры для «i can do it tomorrow»...