отличить их — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отличить их»
отличить их — distinguish them
Биофильтры не смогли отличить их от потока материи.
The bio-filter cannot distinguish them from the matter stream.
Люди вроде вас не отличат их от индейцев.
Man like you would not distinguish them from Indians.
По его мнению, они роботы, похожие на нас и мы не можем отличить их от себя.
— I'm curious... They're robots, they look like us, and we can't distinguish them.
Кто может отличить их, потому что они характерны для него?
can distinguish them because they are peculiar to him?
Я не могу отличить их от реальности.
I can't distinguish it from reality.
Показать ещё примеры для «distinguish them»...
advertisement
отличить их — tell them apart
В результате его стараний они были столь похожи, что никто не мог отличить их друг от друга.
Faithful, hardworking, they were so alike... no one could tell them apart.
Значит, он может отличить их друг от друга.
So he can tell them apart.
А отличить их можно так: у Дианы лучше чувство юмора, а Фрэнк скорее интеллектуал.
The way you can tell them apart is that Diana has more of a sense of humor, and Frank is more of an intellectual.
Почти всегда, я не могла отличить их, если на нем не было очков.
Half the time, I couldn't tell them apart unless he had those on.
Вот ведь интересно: религиозное поведение так похоже на безумие, что мы не можем отличить их друг от друга.
Isn't it interesting that religious behavior is so close to being crazy, we can't tell them apart.
Показать ещё примеры для «tell them apart»...