tell them apart — перевод на русский

tell them apart — их различить

We do this so we can tell them apart.
Мы делаем это, чтобы потом можно было их различить.
Wow, you can tell them apart?
Ого, ты можешь их различить?
I wanna dye all my cats the same color and see if I can still tell them apart by their personality.
Я хочу покрасить кошек в этот цвет, посмотреть, смогу ли я их различить по поведению.
Yeah, and if you need any help telling them apart,
Да, и если вам нужна помощь, как их различить.
Slapping them around helped me tell them apart, to grow to like them.
Бить их помогло мне их различить и полюбить
Показать ещё примеры для «их различить»...
advertisement

tell them apart — их различать

I think we should put a little red mark on the real Niles so we can tell them apart.
Наверно стоит пометить настоящего Найлса маленьким красным крестиком чтобы мы могли их различать.
They all look the same, but I can tell them apart.
Они все одинаковые, но я могу их различать.
How do I tell them apart if you keep calling all my friends motherfuckers?
Как мне их различать, если ты всех моих друзей зовёшь придурками?
Players have to write them there so the refs can tell them apart.
Игроки должны писать их,чтобы судьи могли их различать.
— Too bad we can't tell them apart.
— Жаль мы не можем их различать.
Показать ещё примеры для «их различать»...
advertisement

tell them apart — отличить их

The way you can tell them apart is that Diana has more of a sense of humor, and Frank is more of an intellectual.
А отличить их можно так: у Дианы лучше чувство юмора, а Фрэнк скорее интеллектуал.
Half the time, I couldn't tell them apart unless he had those on.
Почти всегда, я не могла отличить их, если на нем не было очков.
(ellie) we'll need your fingerprints, To tell them apart from anybody else's.
Нам понадобятся ваши отпечатки, чтобы отличить их от остальных.
Couldn't tell us apart.
Ж: Нас было не отличить.
How do you tell them apart?
Как можно отличить одно от другого?
Показать ещё примеры для «отличить их»...
advertisement

tell them apart — отличить их друг от друга

Faithful, hardworking, they were so alike... no one could tell them apart.
В результате его стараний они были столь похожи, что никто не мог отличить их друг от друга.
So he can tell them apart.
Значит, он может отличить их друг от друга.
Isn't it interesting that religious behavior is so close to being crazy, we can't tell them apart.
Вот ведь интересно: религиозное поведение так похоже на безумие, что мы не можем отличить их друг от друга.
There's a couple of differences, but the quickest way to tell them apart is by the bullets.
Есть несколько различий, но самый быстрый способ отличить их друг от друга это пули.
Africa, India, it is terribly hard to tell them apart.
Африка, Индия, их ужасно трудно отличить друг от друга.
Показать ещё примеры для «отличить их друг от друга»...