отличительной чертой — перевод на английский

отличительной чертой — hallmark

Сейчас, столкнувшись с неопределенным и страшным будущим, он выработал неистовую решимость, которая станет его отличительной чертой.
Now faced with an uncertain and nightmarish future, he developed a fierce determination that would become his hallmark.
Способность к изменению станет отличительной чертой христианства запада.
The ability to reinvent itself would become a hallmark of Christianity.
Верховный лидер считает это отличительной чертой процветания и самодостаточности.
The Supreme Leader believes it is a hallmark of prosperity and self-sufficiency.
Но назначат постоянным в конце года, если все пойдет по плану, позволяя мне снести эту должность до шпильки, избавив ее раз и навсегда от всего глубокого, этнического мускуса это является отличительной чертой Фиггинса.
A post that will be made permanent at the end of the year if all goes according to plan, allowing me to demolish this office down to the studs, ridding it once and for all of the deep, ethnic musk that is Figgins' hallmark.
Отличительной чертой мышления Киссинджера о международной политике является её структурная конструкция.
The hallmark of Kissinger's thinking about international politics is its structural design.
Показать ещё примеры для «hallmark»...
advertisement

отличительной чертой — distinctive

У этой раны есть отличительная черта округлое очертание.
Now, this wound has a distinctive curve shape to it.
Объекты из другого мира, наподобие этого, создают мерцание, являющееся отличительной чертой энергии того мира.
Objects from the other universe like this Emit a glimmer, A distinctive energy signature.
Есть еще какие-нибудь отличительные черты?
Anything distinctive about it?
Одно из свойств нитрогуанидина — это тенденция вызывать коррозию металла, также отличительной чертой его является запах как у латексной краски.
One of the characteristics of nitroguanidine is a tendency to corrode metal, as well as a very distinctive smell like latex paint.
Это личный знак убийцы, его отличительная черта, которую он оставляет на месте каждого преступления.
It's a killer's personal stamp, his distinctive touch that he leaves at the scene of every crime.