откусывать — перевод на английский

откусывать — bite

Понимаешь, главное когда ты ешь черно-белое печенье каждый раз откусывать одновременно немного черного и немного белого.
See, the key to eating a black-and-white cookie is you wanna get some black and some white in each bite.
Откусываем смачный кусочек от него.
Taking a big bite out of it.
Каждый раз, когда я что-то откусывала, она становилась красной.
Every time I take a bite, she sees red.
Пришедшие будут откусывать от ваших миленьких розовых девчачьих кексов, только чтобы наткнуться на котельные сосиски, которые я засуну внутрь.
The audience will bite into one of your pretty, pink, femme-looking cupcakes, only to discover that I have inserted a cocktail weenie inside.
— Самка паука Четной Вдовы откусывает голову самцу после спаривания.
black widow spiders bite their mate's heads off when it's over.
Показать ещё примеры для «bite»...
advertisement

откусывать — nibble

Музыка позволяет тебе откусывать по кусочку отовсюду.
Music allows you to nibble eveywhere.
Просто откусывай по кусочку.
Just nibble on it.
Это для педикюра, когда они запускают маленьких рыбок, и они как бы откусывают вашу мёртвую кожу.
This is for pedicures, where they put these tiny fish in, and they're supposed to nibble your dead skin.
Представьте, что будет чувствовать доктор Лектер, когда будет смотреть, как вы откусываете его пальцы.
Imagine how Dr Lecter will feel when he's watching you nibble on his fingers.
Как бы откусывая по маленькому кусочку каждую ночь до тех пор, пока не оставалось ничего так что человек не имел возможности понять что происходит
Like it would nibble off a crumb every night until there wasn't anything left, so a person had no way to realize what was going on.