откуп — перевод на английский

откуп — payoff

— Смахивает на откуп.
It smells like some sort of payoff.
И за что 10 тысяч откупа.
And possibly the £10,000 payoff.
это ваш откуп?
— Three happy billion-dollar clients. -So this is a payoff?
А разве жти фонды не были обычным откупом за осуществление...
Weren't these funds just a payoff for implementing...
advertisement

откуп — buying off

— Типа откупа?
— Like a buy off?
Это откуп за несчастье.
That's just buying off unhappiness.
advertisement

откуп — другие примеры

Неплохой откуп от ржавой бритвы.
Not too bad for no razor blades.
Всё отдано на откуп хозяевам.
Free reign for the employer who exploits the workers.
Ну, в моей юридической фирме есть пункт об откупе доли.
WELL, THERE'S A BUY-OUT CLAUSE IN MY LAW FIRM.
{\fs40\fe204\cHDF}Поэтому он просто запер его в клинике на откуп докторам.
So he sent him to the hospital and let the doctors deal with him.
Отдавать зятю на откуп решение проблем.
I may not have a son-in-law to offer me counseling.
Показать ещё примеры...