откуда-то взяться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «откуда-то взяться»
откуда-то взяться — come from somewhere
Ребенок должен откуда-то взяться.
Child must come from somewhere.
Эта кровь должна была откуда-то взяться. Ты в ней практически искупался.
The blood had to come from somewhere, you took a shower in it.
Вся эта целительная энергия... Она должна была откуда-то взяться.
All this healing energy... it has to come from somewhere.
100 тысяч на его счету должны были откуда-то взяться.
The $100K in his account had to come from somewhere.
Ну, я знаю, что она не из сыра сделана. Но она должна была откуда-то взяться.
I mean, I know it's not made of cheese or anything, but it had to come from somewhere.
Показать ещё примеры для «come from somewhere»...