откуда я мог знать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «откуда я мог знать»
откуда я мог знать — how do i know
— Откуда я мог знать, что художник заболеет?
— You will receive a separate cabin. — How do I know that the painter ill?
Откуда я мог знать, что вы знакомы?
How do I know that you know him?
Откуда я могу знать, что я могу им доверять?
How do I know I can trust them?
Откуда я могу знать можно ли тебе верить?
— How do I know I can trust you?
Откуда я могу знать, что это не дешевая перепечатка?
How do I know that is not a cheap reprint?
Показать ещё примеры для «how do i know»...
advertisement
откуда я мог знать — how could i know
Но откуда я мог знать, что Красный бык приведёт меня сюда?
But how could I know the red bull would bring me to this?
Откуда я могу знать?
How could I know?
Откуда я могла знать, что этот город как специально создан для любви?
How could I know this city was tailor-made for love?
Откуда я могла знать, что ты как специально создан для моего тела?
How could I know you fit my body like a glove?
Откуда я мог знать?
How could I know?
Показать ещё примеры для «how could i know»...
advertisement
откуда я мог знать — how was i supposed to know
И откуда я могла знать... что моя мама была мертвой на кухне!
How was I supposed to know That my mom was dead in the kitchen?
Откуда я мог знать, что ты серьезно?
I mean, how was I supposed to know you were serious?
Откуда я мог знать, что все начнут стрелять?
How was I supposed to know everyone was going to start shooting?
Откуда я могла знать, что если я устрою тебе лучшую вечеринку года, ты разрушишь ее?
How was i supposed to know that if i threw you The best party of the year, you would sabotage it?
Откуда я могла знать, что придет так много детей?
How was i supposed to know how many kids would show up?
Показать ещё примеры для «how was i supposed to know»...
advertisement
откуда я мог знать — how would i know
Откуда я мог знать, что в нем?
How would I know what was in it unless I took it?
— Откуда я могу знать?
— How would I know?
Откуда я могу знать?
How would I know?
Откуда я мог знать?
How would I know?
— Так откуда я могу знать, что у тебя кое-что было с женщиной, чьи инициалы... «Л.П.»?
— Yeah. — So then how would I know that you had a thing with a woman whose initials were... L.P.?
Показать ещё примеры для «how would i know»...