открыт огонь — перевод на английский

«Открыт огонь» на английский язык переводится как «open fire».

открыт огонь — open fire

Нет ничего приятнее открытого огня.
Nothing like a nice, open fire, I always say.
Повторяю: при попытке оказать сопротивление властям будет открыт огонь на поражение.
I repeat: if you show any resistance, we will open fire.
Старая история, открытый огонь.
Chestnuts, open fire.
Стейк, жареный на открытом огне.
Steak grilled over an open fire.
В соломенной хижине, готовить тебе бананы на открытом огне? Нет. Фигово бы вышло, правда?
In a grass hut, cooking you plantains on an open fire?
Показать ещё примеры для «open fire»...
advertisement

открыт огонь — open flame

И я надеялась, что пребывание возле открытого огня ускорит процесс.
And I had hoped being near an open flame would help speed up the process.
Пьяный мужик, открытый огонь.
Drunk man, open flame.
Вы уверены, что открытый огонь должен быть так близко к ткани и веревкам?
Are you sure that that open flame should be that close to that dangling cloth and rope?
Кармилла сбежала из туннелей, из-за открытого огня в твоем факеле и железных наконечников на этих стрелах.
Carmilla fled the tunnels because of the open flame on your torch and the iron tips to these bolts.
Бездомные готовили на открытом огне.
It was squatters cooking over an open flame.
Показать ещё примеры для «open flame»...
advertisement

открыт огонь — shots fired

Открыт огонь!
Shots fired!
Был открыт огонь.
Shots fired.
По нам открыт огонь!
Shots fired!
Открыт огонь по полицейским!
Shots fired at the police!
Открыт огонь.
Shots fired.
Показать ещё примеры для «shots fired»...
advertisement

открыт огонь — fire

Представьте, как было, скажем, сотни тысяч лет назад, когда только был открыт огонь.
Imagine what it was like, say hundreds of thousands of years ago soon after the discovery of fire.
И также для локализации открытого огня.
See if we can find the seed of the fire.
Почему ты оставил меня возле открытого огня?
Why would you let me around fire?
Осторожно, рядом открытый огонь, мы не хотим подпитывать его кислородом."
However, close smoke exit six. We don't want it to fuel the fire.
Не пытайтесь погрузиться, иначе будет открыт огонь.
«Do not attempt to submerge, or you will be fired upon.»
Показать ещё примеры для «fire»...