открыть сейф — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «открыть сейф»
открыть сейф — open the safe
Я могу открыть сейф.
I can open the safe.
Как мы откроем сейф?
How do we open the safe?
Мириам... открой сейф.
Miriam... Open the safe.
Когда ваша секретарша пришла этим утром чтобы открыть сейф, она обнаружила сигнализацию включённой, вот так.
When your secretary came in this morning to open the safe, she found the alarm switch on, like this.
— Бросьте, комиссар. — Открой сейф.
Open the safe.
Показать ещё примеры для «open the safe»...
открыть сейф — safe
Что я просила тебя открыть сейф.
I meant about the safe.
Мне необходимо открыть сейф.
I have to get something out of the safe.
— Крамбл, откройте сейф.
— Crumble, the safe.
Откроем сейф — жди беды.
That safe is bad news.
В отчете сказано, что они вошли через главный вход За полчаса они открыли сейф Сигнализация не сработала
The report says the perp entered the brownstone through the front door, got into the safe within half an hour, didn't trigger any alarms, and then left out the back window.
Показать ещё примеры для «safe»...
открыть сейф — open the vault
Чтобы открыть сейф, нужно два ключа. Проворачивать их надо одновременно.
It takes two keys, turned simultaneously, to open the vault.
— Ты должен открыть сейф.
— You gotta open the vault.
Теперь откройте сейф.
Now, open the vault.
Во-первых, без паники... Во-вторых, открой сейф и дай мне деньги!
firstly, for no one to panic then, for you to open the vault and let me take the money!
Очевидно, мне придется сделать звонок и получить разрешение до того, как я открою сейф
I'm gonna have to call and get the go-ahead before I open the vault, obviously.
Показать ещё примеры для «open the vault»...
открыть сейф — open the box
И когда я открою сейф, вы выхватываете алмаз.
And when I open the box, you grab the diamond. Good?
Нужны оба, чтобы открыть сейф.
It takes both to open the box.
И все, что нужно сделать, открыть сейф, до того, как я заставлю сделать это.
And all you have to do is open the box before I'm forced to.
А теперь открой сейф.
Now open that box back up.
И тогда заставили Рут открыть сейф.
You compelled your wife Ruth to open the box...
Показать ещё примеры для «open the box»...