открыть душу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «открыть душу»
открыть душу — open up
ты думаешь только потому что ты открыла душу я сделаю тоже самое?
You think just because you shared, I'm gonna open up?
Если он находится при смерти, возможно он откроет душу священнику.
If he's on his deathbed, maybe he'll open up to a priest.
Как нам убедить промоутера Атлантик Сити открыть душу двум копам?
How are we gonna get an Atlantic City promoter to open up to a couple of cops?
advertisement
открыть душу — open up my heart
Просто откройте душу и слушайте, Хэлен.
Just open your heart and listen, Helen.
Потому что и я хочу открыть душу, понимаешь?
Because it makes me, like, open up my heart, you know what I'm saying?
advertisement
открыть душу — другие примеры
Откроет душу мне Матрос в тельняшечке,
A sailor in a stripped vest Will open his soul to me,
Я тут поехал в тюрьму Джессап, поговорить с одним парнем, что там срок мотает, хотел проверить, не готов ли он открыть душу.
I go down to M.C.I. Jessup hoping to pull up a fella with some years on him, see if he's ready to share his feelings.
Я тебе на прошлой неделе открыл душу, Берни, обращаясь к твоей доброй части.
I gave you a terrific speech last week, Bernie, appealing to the kind, inner you.
открыв душу!
I've made up my mind-I'm going to bare myself and confront them. (resolve)
Ты открыл душ?
Were you running the shower?
Показать ещё примеры...