открытый космос — перевод на английский

«Открытый космос» на английский язык переводится как «open space» или «outer space».

открытый космос — outer space

Тем не менее, некоторые всё еще смеются над мыслью о существовании разума в открытом космосе...
And now some of us laugh at outer space. God help us... in the future.
— Или в открытом космосе.
Or outer space.
План 9 из открытого космоса.
Plan 9 from Outer Space.
Грустное напоминание о тех временах когда два могущественных народа бросали вызов друг другу и затем смело состязались в открытом космосе.
A reminder of a time when two powerful nations challenged each other and then boldly raced into outer space.
Но как они могли выжить, путешествуя в открытом космосе?
But how could they survive the trip across outer space?
Показать ещё примеры для «outer space»...
advertisement

открытый космос — space

На расстоянии приблизительно 1 000 футов 3 мужчин находятся в открытом космосе вне гравитации космического колеса и их мотает из стороны в сторону Как Листья на ветру.
Approximately one thousand feet away three men are caught beyond the gravitational pull of the space wheel and are being tossed about like leaves in the wind.
Вы вышли в открытый космос?
Did you get up into space?
Но если включить на генераторе гравитации обратный ход, то поверхность под «Освободителем» исчезнет и корабль вернется в открытый космос.
But putting the gravity generator into reverse would collapse the floor... beneath the Liberator, and allow her to fall out into free space.
Его приводит в движение та же сила, что заставляет вращаться землю вокруг солнца и не дает вам улететь в открытый космос, где вас ждала бы неминуемая гибель. Да, принцип тот же.
It operates on the same principles that keep the earth spinning around the sun and that keeps you from flying off the earth into the cold reaches of space where you would die like a miserable Schwein.
Это подтверждает то, что его выбросили в открытый космос.
It depressurized fast when it was shoved out into space.
Показать ещё примеры для «space»...
advertisement

открытый космос — deep space

Открытый космос, полную энергию.
Deep space, full power.
Два гигантских компьютеризированных боевых флота заперты вместе в открытом космосе, сотни галактических крейсеров соперничают друг с другом в течение многих столетий, и ни единого выстрела?
Two gigantic, computerised battle fleets locked together in deep space, hundreds of galactic battle cruisers vying with each other for centuries, and not a shot fired?
Однако в открытом космосе на 10 кубических см приходится всего один атом.
But in deep space, there is one atom for every 10 cubic centimeters of space.
Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе.
The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space.
Ты видел, сколько открытого космоса там?
Have you seen how much deep space there is out there?
Показать ещё примеры для «deep space»...
advertisement

открытый космос — spacewalk

Выход в открытый космос.
A Spacewalk.
Русские запрашивают 20, а если заплатите немного сверху, можете выйти в открытый космос.
Russians are charging 20, and if you pay A little extra, you get to experience a spacewalk.
Помните сцену с лассо в открытом космосе?
Remember the spacewalk lasso scene?
А каково это на самом деле — выйти в открытый космос?
So what was it really like, the spacewalk?
Ќе знаю. я раньше не выходил в открытый космос.
I don't know. I've never done a spacewalk before.
Показать ещё примеры для «spacewalk»...