открытый воздух — перевод на английский

«Открытый воздух» на английский язык переводится как «open air».

открытый воздух — open air

Сон на открытом воздухе омолаживает.
Sleeping one night in open air, it already makes you feel younger.
И это я, которая должна была жить на открытом воздухе, на берегу океана, слушая чарующую музыку и читая поэзию.
Me, who was meant to live in the open air on the Pacific shore, listening to sweet music and reading poetry.
Желающие обучаться едут в Барбизон и тому подобные места и пишут на открытом воздухе.
The students go to Barbison or such places and paint in the open air.
Он сказал, что хотел бы входить и выходить по открытому воздуху.
It said he wanted to enter and exit in the open air.
Оно всё ещё не может сохранять свою форму на открытом воздухе.
They still cannot keep their shape when exposed to the open air.
Показать ещё примеры для «open air»...
advertisement

открытый воздух — outdoors

Нет, поле для гольфа — это все равно, что бильярд на открытом воздухе.
No, a golf course is nothing but a poolroom moved outdoors.
От работы на открытом воздухе, наверное.
I suppose from working outdoors.
На открытом воздухе, туда приезжают на машинах.
You know, outdoors with cars.
Труп находился на открытом воздухе достаточно долго, чтобы муха могла отложить яйца, а затем был отвезен в Нью-Джерси и брошен?
The corpse was concealed outdoors long enough for the fly to lay its eggs and then driven to New Jersey and dumped, hmm?
Каждому следует следовало бы на протяжении 3 месяцев посиеть взаперти дабы они научились по-настоящему ценить открытый воздух.
Everybody should stay inside for three months so that they truly appreciate the outdoors.
Показать ещё примеры для «outdoors»...
advertisement

открытый воздух — open

Любой кенгуру на открытом воздухе подвергается серьезной опасности перегрева.
Any kangaroo out in the open is in serious danger of overheating.
На открытом воздухе?
Out in the open?
Убийца идёт на большой риск ради красивого жеста, но потом оставляет ее обнаженной, на открытом воздухе.
Somebody went to all this trouble to make this gesture, but then they pose her naked, spread out in the open.
За съёмки в провинции или на открытом воздухе платят больше.
Though, I do get a little more if it's the countryside or out in the open.
Сделаешь это на открытом воздухе, затем только ты и я пойдём на взлётную полосу.
You do it out in the open, then it's you and I to the air strip and no one else.
Показать ещё примеры для «open»...