открытие нового — перевод на английский

открытие нового — opening of the new

Мой муж пошел на открытие новой бани.
My husband went to the opening of the new steam bath.
Однако открытие нового крыла мэрии, спроектированное Брэндоном Мэннингом пройдет точно по графику. Дженни Розен.
...opening of the new wing, designed by the late Brandon Manning... will go off without a hitch.
Недавно мы встречались с исполнительным директором, ответственным за строительство Великой стены [говорит по-китайски] благодаря Вашей неоценимой помощи в открытии нового газового проекта в прошлый раз.
Not long ago, we met the operational director in change of the new great wall Because of your big help with the opening of the new gas field project, last time
Кстати говоря, ты назначил свой перелет в Пекин на открытие нового офиса Макнамара/Tрой?
Speaking of which, did you book your flight to Beijing for the opening of the new McNamara/Troy?
Нет, внутренний рекламный ролик к открытию нового крыла, благодаря миссис -
No, internal promotional video for the opening of the new wing, part of Mrs.--
Показать ещё примеры для «opening of the new»...
advertisement

открытие нового — new

— Слышал об открытии нового частного телеканала?
Did you hear about the new private channel? Yes!
Директор Браун встречается в час с первой леди. Официальная встреча... по случаю открытия нового госпиталя.
At 1:05 p.m. Director Brown is scheduled to meet the First Lady at a reception at the White House regarding the New Hope Hospital opening.
Если мы хотим, чтобы наши люди участвовали в открытии игр в честь открытия новой арены.
If we are to place our men in the opening games of the new arena..
Гринспен говорил о ней Клинтону, как говорят об открытии новой планеты.
Greenspan described it to Clinton as like discovering a new planet.
Думаю стоит сесть и как следует разобраться благоприятствует ли ситуация открытию нового бизнеса. Может совсем нет.
Do a really deep drill-down and verify that the environmentals are even ripe for a new shop, They may not be.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

открытие нового — opening

Представь, какой фурор произведёт наш товар, включенные в праздник открытия новой арены.
Imagine the excitement our wares would cause, if included in opening celebration of the new arena.
Возможно и место на церемонии открытия новой арены.
Maybe a place in the opening ceremony of the new arena.
Возможно, еще есть шанс для тебя получить место на играх в честь открытия новой арены.
Perhaps there is still opportunity for you to gain placement in the opening games of the new arena.
В таком случае Туллий вынужден аннулировать предложение об участии ваших людей на играх в честь открытия новой арены.
Then Tullius will be forced to withdraw offer to include your men in the opening games of the new arena.
О, и у м-ра Боуи на днях прошло пафосное открытие нового ресторана, совсем рядом с Греческим Театром!
Oh, and, uh, Bowie just had a splashy opening, for his new restaurant... very near the Greek.
Показать ещё примеры для «opening»...