открывшиеся обстоятельства — перевод на английский

открывшиеся обстоятельства — evidence

Похоже, что Вэнс готовил апелляцию на свое осуждение по вновь открывшимся обстоятельствам.
It looks like Vance was appealing his conviction on grounds of new evidence.
Судья принял это решение ввиду вновь открывшихся обстоятельств.
The judge made the decision after new evidence was found.
Прокурор Берлина заявил, что ввиду вновь открывшихся обстоятельств не считает больше нужным их дальнейшее содержание под стражей.
Due to a lack of evidence the District Attorney saw no need to keep the two men in custody.
advertisement

открывшиеся обстоятельства — другие примеры

Ладно. В виду вновь открывшихся обстоятельств, вердикт может быть только один: я — козёл.
Okay, due to this newfound evidence, the conclusion might be that I'm an asshole.
В интересах справедливости, вы должны отменить исполнение приговора, в связи с вновь открывшимися обстоятельствами.
The interest of justice requires you to stay the defendant's execution pending exploration of the newly discovered evidence.
По операции «Ловушка» — несмотря на то, что Майклу Фармеру было предъявлено обвинение, мы все еще разбираемся с недавно открывшимися обстоятельствами...
Op Trapdoor -— although Michael Farmer's been charged, we're still dealing with recent developments...