отключённым от сети — перевод на английский

отключённым от сети — offline

Это при том, что библиотека отключена от сети?
Even with the library offline?
Мы отключены от сети.
We're offline.
Они отключены от сети в защищенных правительственных учреждениях, чтобы...
They're held offline in protected government facilities to...

отключённым от сети — off the grid

Я отключен от сети, детка!
I am off the grid, baby!
Но он полностью отключен от сети.
But it's completely off the grid.

отключённым от сети — air-gapped

Два отключенных от сети невзламываемых ключа.
Two air-gapped unhackable keys.
— Мои файлы будут храниться отключённом от сети компьютере.
And I keep my files on an air-gapped computer that no one touches.

отключённым от сети — другие примеры

Компьютеры в Ситибэнке были отключены от сети чуть больше часа и в Дельта Сентр на 7 минут отключился свет.
Citibank computers were off-line for a little more than an hour and the lights went out for seven minutes at the Delta Center.
Загрузите их на отключенный от сети, защищенный компьютер.
Download it to a non-networked, firewalled computer.
Слушала, поэтому это всё защищено от радиоволн, отключено от сети, и работает на аккумуляторах.
Yes, which is why it's air gapped, wireless disabled, and running on rechargeable batteries.
Я.. выследила... выделенный спутниковый канал на острове на севере, отключенный от сети.
I, uh, traced a dedicated satellite feed to an island in the north, disconnected from the grid.
Думаю, что эти были отключены от сети для ремонта,
I think these ones are off network, for repairs