отклеиться — перевод на английский

отклеиться — loose

Он заметил, что в некоторых местах скотч на коробке отклеился, и... он разволновался.
He noticed some tape had come loose on the box, and... he freaked out.
— Ус отклеился. — Где?
— It's loose.
advertisement

отклеиться — fell off

Отклеился, потерялся, длинный рукав.
What if it fell off or is covered?
Упс, эта штука отклеилась!
That thing fell off!
advertisement

отклеиться — have come

Верхушка окончательно отклеилась от подошвы.
The upper's completely come away from the sole!
Извиняюсь, наверное одна из моих накладных прядей отклеилась.
Sorry. I think some of my extensions might have come out.
advertisement

отклеиться — другие примеры

Как вы видите, в этом месте плитки немного отклеились...
as you see, in this place the tiles a little were unglued...
— У него отклеилась мачта,.. — ...и я отнесла его в починку.
Old Coudec is repairing it.
Вы только не плачьте — борода отклеится. Что?
Only don't cry tears, or your beard will get unstuck.
Отклеилась.
Must have come off.
Она приклеила его к переднему... но под тяжестью тела на этом трухлявом кресле... скотч отклеился.
She taped it up front... but as soon as she put any weight on these worn-ass car seats... they pulled the tape off.
Показать ещё примеры...