откидываются — перевод на английский

Слово «откидываться» на английский язык можно перевести как «to recline» или «to lean back».

откидываются — recline

Эти кресла откидываются назад?
Do these chairs recline?
Ладно, можем, прямо здесь. Сиденья откидываются, а то будет неудобно.
Do the seats on this recline?
Сиденья откидываются.
They recline.
Тут есть эти скользящие задние сиденья, которые откидываются, и просто огромный багажник.
It's got these sliding rear seats that recline, and it's got enormous cargo space.
— Сиденья не откидываются...
— The seats don't recline... — Donnie!
Показать ещё примеры для «recline»...
advertisement

откидываются — lean

— Ага, найди жвачку или назад откидывайся.
— Yeah. Find some gum or lean back.
Когда они откидываются назад как будто и ты просто...
When they lean back like that and you just...
Потом я откидываюсь к ней, и она сжимает мои бедра.
So, then I just, like, lean back into her, and she grips my hips.
Слушайте, я всегда откидываюсь на этом стуле, и обычно у меня ещё добрых 15 градусов, прежде... чем упрусь в стену.
Look, I always lean back in that chair and I can usually get a good 15 degrees before... wall stoppage.
Когда я откидываюсь назад, она немного впивается в спину.
When I lean back, it's hits
Показать ещё примеры для «lean»...