отказ печени — перевод на английский

отказ печени — liver failure

Это может быть рак, отказ печени, стриктура дыхательных путей или токсины, вызвавшие паралич.
It could be cancer, liver failure, a stricture in the airway or toxins causing paralysis.
Наш клиент нарушает как минимум полдюжины уголовных законов, в тайне тестируя неодобренный препарат, который вызывает отказ печени, между прочим, на несведущих подопытных кроликах.
Our client is violating at least a half a dozen criminal laws... by secretly testing an unapproved drug... which causes liver failure, by the way... on unwitting human guinea pigs.
Когда мы обнаружили, что препарат вызывает отказ печени, она и остальные 56 участников были сняты.
When it was discovered that this drug caused liver failure... she and the 56 others on it were taken off.
Если мы ничего не будем делать, она умрет от отказа печени через 60 дней.
We do nothing, she dies from liver failure within 60 days.
Ангиография показала крупные желудочно-кишечные кровотечения нижнего и верхнего отделов, тяжелые гемодинамические нарушения и отказ печени.
Angiography revealed major upper and lower G.I. bleeding, severe hemodynamic compromise and liver failure.
Показать ещё примеры для «liver failure»...
advertisement

отказ печени — her failing liver

Потому что операция по замене клапана вызвала бы отказ печени.
Because the valve replacement surgery would've caused his liver to fail.
Годы полного парентерального питания привели к отказу печени, в результате чего необходима мультиорганная донорская трансплантация тонкой и толстой кишки, желудка, поджелудочной железы и печени.
Years of T.P.N. has caused the liver to fail, resulting in the need for a multi-organ transplant of the small intestine, large intestine, stomach, pancreas, and liver.
Это объясняет сердце, припадки, и отказ печени.
It explains his heart, seizures, and liver failing.
Татуировки Сакуры по всему телу мешают потоотделению и приводят к отказу печени.
Sakiru full-body tattoos can cause sweat production to shut down,makes the liver fail.
Это означает, что отказ печени в таком случае вообще с этим не связан.
That means that her failing liver would be completely unrelated.