отзови их — перевод на английский

отзови их — recall him

Отзови их и делай, как было приказано.
Recall them and move towards commanded path.
Только он может отозвать их.
He alone can recall them.
Отзовите его!
Recall him!
Мы пытались отозвать его.
We tried to recall him.
Ватикан отозвал его вчера.
The Vatican recalled him yesterday.
Показать ещё примеры для «recall him»...
advertisement

отзови их — withdrew his

Они отозвали его кандидатуру.
They withdrew his nomination.
Они отозвали его назначение.
They withdrew his nomination.
Успокойся, я отзову его.
Relax, I will withdraw.
Если он извинится и отзовет его обвинения, то я думаю, нам следует простить его.
If he apologises and withdraws his accusations, then I think we should forgive him.
Если вы послали туда людей, отзовите их сейчас же!
If you sent people there, withdraw them immediately.
Показать ещё примеры для «withdrew his»...
advertisement

отзови их — call them off

Просто отзови их.
Just call them off.
— Отзови их!
— Call them off!
Просто отзови их!
Just call them off.
Я понял, отзовите их!
All right, call them off. — Off!
Вы должны отозвать их прежде, чем они ...
Call them off...
Показать ещё примеры для «call them off»...
advertisement

отзови их — call them back

Отзовите их.
Call them back.
— Отзови их.
— Call them back.
Отзовите их прошу вас.
Please just call them back.
Пожалуйста, отзовите их!
— Please call them back.
Прошу отзовите их!
— Please call them back.
Показать ещё примеры для «call them back»...

отзови их — pulled him

— Вечером после приема я отозвал его в сторону и накричал на него.
— I pulled him aside that night after the reception, and I yelled at him.
Я успел отозвать его от помещения Врат, как раз перед тем, как вернулась группа SG-3.
I pulled him out of the gate room just as SG-3 was coming back.
Я пойду к присяжным с обвинениями в мошенничестве, и Департамент профессиональной оценки отзовёт его лицензию, как только я зайду.
I go in front of a special grand jury with fraud charges, and the Department of Professional Regulations will pull his license the minute I do.
Отзови их обратно.
Pull it back.
Если отзовем его оттуда, сделки не будет.
We pull him out now, no deal.
Показать ещё примеры для «pulled him»...