отдельные каюты — перевод на английский

отдельные каюты — cabin

— И теперь им, конечно, нужна отдельная каюта на двоих!

— And naturally, now, a double cabin for them must be found!

Я из кожи вон вылезу, но сейчас же найду для нас отдельную каюту.

I'll find a cabin, I had to dig under the rocks. Come on.

Разумеется, у тебя будет отдельная каюта и дом с прислугой за Узким Морем.

You'll have your own cabin, of course, and across the Narrow Sea a house, servants.

— Тогда фрау доктор Мюке, в отдельной каюте?

— Then missis doctor Mücke, in the other cabin?

Нам перенести багаж в отдельную каюту?

Is it all right to move her baggage from the other stateroom?

Я поместил старуху в отдельную каюту, чтобы она успокоилась

I put the old woman in a stateroom to calm her down.

Миссис Стэнхоп хотела отдельную каюту, но все было занято.

Mrs. Stanhope wanted an outside stateroom, and we didn't have any.

Мы плыли в отдельных каютах.

We traveled in separate cabins.

Кроме того, бесплатный стол и отдельная каюта.

comrade! — In addition to free meals and a separate cabin.

Главное, чтобы у него была яхта, Отдельная каюта и зубная паста.

As long as he has a yacht, a private railroad car and his own toothpaste.

Пожалуйста, пусть меня повысят, пусть я получу звание лейтенанта и отдельную каюту.

Promote me, please so I can make Lieutenant and have my own room.