отдельная история — перевод на английский

отдельная история — different story

— Отдельная история.
— Different story.
— Ну это отдельная история.
— That's a different story.
Это отдельная история.
That's a different story.
Мы проносимся мимо окон, каждое из которых содержит отдельную историю, чтобы найти Джейси Лейкимс, 28 лет... Красотка, но не знает этого.
We pan past windows, each of which contain a different story, to find Jacey Lakims, 28 -— hot, but doesn't know it.
advertisement

отдельная история — another story

грязные пеленки — это отдельная история.
Now, poopy diapers, that's another story.
Ну это отдельная история.
... that's another story.
А Бернэби... это отдельная история.
But, Bernaby..that's another story.
С другой стороны, дети — это отдельная история.
The children, on the other hand, are another story.
advertisement

отдельная история — другие примеры

Но папа — это отдельная история!
Daddy is in the dumps!
Знаешь, не так уж и страшно, если тебя видели со спины, но вид спереди — отдельная история, знаешь ли.
You know, it wouldn't be bad if people saw my back. But my front's a whole other story, you know?
Это отдельная история.
This is a special thing .
Ну, один раз может быть, но это отдельная история.
But, that's a totally different story.
Здание имеет отдельную историю.
The building has an unusual history.
Показать ещё примеры...