отдать тебе должное — перевод на английский

отдать тебе должное — to hand it to you

Я дожен отдать тебе должное, Вилма.

I gotta hand it to you, Wilma.

Что ж, Кохаген, надо отдать тебе должное.

Well, Cohaagen... I have to hand it to you.

Должен отдать тебе должное, Кларенс.

I gotta hand it to you, Clarence.

— Надо отдать тебе должное, Фрейзер решение было не из простых, но ты все же смог его принять.

— I gotta hand it to you, Frasier. You had a tough decision to make but you made it.

Знаешь, надо отдать тебе должное, отец.

You know, I gotta hand it to you, dad.

Показать ещё примеры для «to hand it to you»...

Надо отдать тебе должное, Смолвиль.

I have to give you credit, Smallville.

Должен отдать тебе должное.

I have to give you credit.

Я должна отдать тебе должное.

I have to give you credit.

Должен отдать тебе должное.

I'll have to give you credit.

Я просто пыталась отдать тебе должное Я стараюсь быть хорошей.

I was just trying to give you credit. I'm trying to be nice.

Показать ещё примеры для «give you credit»...

Должен отдать тебе должное, приятель.

I gotta give it to you, buddy.

Вынуждена отдать тебе должное, ты устроила неплохое шоу.

I got to give it to you you put on quite a show.

Должна отдать тебе должное, Бэтмен.

I gotta give it to you, Batman.

Надо отдать тебе должное...

I give you that.

Неплохо, крошка. Надо отдать тебе должное.

You're good, baby. I'll give you that.

Показать ещё примеры для «give you that»...