отдал бы — перевод на английский

отдал бы — 'd give

Я отдал бы жизнь за него, но вряд ли это поможет.
I'd give my life if I thought it would do any good... ... butitwouldn't.
Знай я, где раздобыть завтрашнюю газету, я отдал бы за неё 10 лет своей жизни!
If I knew where I could get tomorrows newspaper I'd give 10 years of my life for it.
Только я отдал бы все замшелые статуи Греции за один только запах рыбы с жареной картошкой...
I'd give all the blooming statues in Greece for one whiff of fish and chips.
Я отдал бы жизнь, чтобы вернуть покой ее душе, любви к ней я не испытываю.
I'd give my life to give peace to her soul, but I don't feel any love for her.
Я отдал бы все, что написал, за любую из этих фраз.
I'd give all that I've written for even one of those little phrases.
Показать ещё примеры для «'d give»...
advertisement

отдал бы — would give

Пожалуйста поймите, я отдал бы все что угодно, чтобы вернуть ее.
Please understand, I would give anything to get it back.
— Она сказала, что отдала бы 10 лет жизни за ночь с моим другом секретарем.
She told me that she would give 10 years of her life to spend a night... with my friend the under-secretary.
Моя мама отдала бы свою правую руку, чтобы стать избранной!
My old mum would give her right hand to be chosen.
— Если её отец отдал бы мне её руку Я был бы способен на всё, даже стать серьёзным...
If her father would give me her hand I think I'd be capable of anything, even of getting serious.
Его отец отдал бы всё...
His father would give anything
Показать ещё примеры для «would give»...