отдай мне — перевод на английский

отдай мне — give me

Отдай мне это, говорю!
Give me that, I tell you!
Вы можете отдать мне душу лишь если узнаете меня и всё ещё сможете любить.
You can give me a soul only if you know me and can still love me.
— Алло, мама! — Эй, отдай мне это.
— Here, give me that, will you?
Отдайте мне пистолет!
— Give me that gun.
Только отдайте мне Бонни и говорите всё, что угодно.
Just give me Bonnie, and you can say what you please.
Показать ещё примеры для «give me»...
advertisement

отдай мне — give me back

Отдайте мне браслет.
Give me back the bracelet.
Отдай мне книгу.
Give me back the book.
Отдай мне своё оружие.
Give me back your weapon.
Отдайте мне мою сумку.
Give me back my purse.
Отдай мне мой хвост!
And give me back my tail!
Показать ещё примеры для «give me back»...
advertisement

отдай мне — let me have

Только Роджер отдал мне ее за 18.
Only Roger let me have it for 18.
— Нет, отдай мне зеркало! Дай я тоже посмотрю! Потерпи!
Let me have a look.
Кстати, отдайте мне жидкую связь?
Oh, by the way, let me have the fluid link, will you?
Пожалуйста отдай мне ее.
Please let me have her.
Ты отдашь мне пушку сразу, как только спустишься.
You'll let me have the shooter as soon as you come down.
Показать ещё примеры для «let me have»...
advertisement

отдай мне — get

Отдай мне нож!
Get away from me, Dave.
— Отдайте мне его, пожалуйста.
Did he get you with the knife?
Если план удастся, они отдадут мне половину французской казны.
If it pays off, I get half the French treasury.
— Отдашь мне?
— Do you get me?
— Прошу, отдайте мне ботинки. Я тороплюсь.
Please get the shoes, I'm in a hurry.