отдавать предпочтение — перевод на английский

«Отдавать предпочтение» на английский язык переводится как «to prefer».

отдавать предпочтение — to favor

Я всегда отдавал предпочтение этому цвету.
I always favored this color.
Естесственный отбор, процесс благодаря которому, Сильнейшие, умнейшие, быстрейшие размножались лучше остальных... процесс, который когда-то поощрял благороднейшие человеческие черты... теперь отдавал предпочтения другим
Natural selection, the process by which the strongest, the smartest... the fastest reproduced in greater numbers than the rest... a process which had once favored the noblest traits of man... now began to favor different traits.
А вы не знаете, почему капитан Бродерик отдает предпочтение детективу Даймонд?
And do you have any idea why Captain Broderick seems to favor Detective Diamond?
— Кажется, он отдает предпочтение только этой позе.
He really seems to favor that one position there. At least he's consistent.
Я просто не могу отдавать предпочтение чему-то одному.
I just can't favor one over another.
Показать ещё примеры для «to favor»...
advertisement

отдавать предпочтение — prioritize

Всё дело в том, кому вы отдаете предпочтение.
I guess it just comes down to how you prioritize.
"ы всегда отдаешь предпочтение пейзажу.
You wanna always prioritize the view.
Она оправдывает мои надежды, отдавая предпочтение своей карьере, нежели моей.
She is living down to my expectations by prioritizing her career over my own.
Отдавая предпочтение, как мы считали, более важным предметам, вроде математики, литературы, науки.
Prioritizing what we would hope would be more essential subjects like math, reading, science.
Мы начинаем отдавать предпочтение карьере, деньгам, пересадке волос.
We can start to prioritize career, money, hair plugs.